The problem · Agencies that aren't enough

Give your agency a clear brief.

Different agencies, similar results. When the people doing the work change and the result doesn't, the cause is in the instructions.

It doesn't mean every agency was poor. Each one got the same brief, and did what that brief allowed.

The positioning read: free, and done by hand, by me. Up to 6 a month, in English, delivered within 3 working days.

Marketing suppliers5 years
  • Agency 1: ambitious targets, modest results.✕
  • Agency 2: “It takes time.” The time has passed.✕
  • Agency 3: polished content, few bookings.✕
Extra bookingsnone

Three teams, three methods. The same result.

N°01

If three chefs get the same dish wrong, check the recipe.

One chef who gets a dish wrong may not be good enough. If three get it wrong, the problem is the recipe.

In marketing, the recipe is called a brief. It often reads like this:

“Get us known. Showcase the property. Let's focus on quality.”

With these instructions, even an excellent agency writes charm, elegance, authentic experience. The same words it uses for the other hotels it works for.

Sometimes the agency really isn't up to the job. You can tell by one sign: it asks no questions.

If the questions came and the answers were missing, changing agency isn't enough.

The brief testWith your brief
Does your brief answer these three questions?
Which guests is my hotel for, and which isn't it for?
Who does it really compete with, including outside the hotel world?
Why do guests choose my hotel, in one sentence that can be checked?
Result Generic brief

With these instructions, any agency produces charm and elegance.

N°02

Ten signs that the cause isn't the agency.

Select the ones you recognise in your hotel. If there are many, another agency is unlikely to change the result.

01

The brief fits in three lines.

“Get us known. Showcase the property. Let's focus on quality.”

With these instructions, any agency produces the same thing.

02

The answer to “Why you?”

The agency asks: “What makes you different?” You answer: “Care, quality, attention.” And the agency writes exactly that.

If the answer isn't clear to you, it can't be clear to the agency.

03

No questions at the start.

The agency started from the content plan, not from your hotel's identity. And nobody noticed.

That one is the agency's limit. The others were perhaps waiting for answers.

04

Polished content, few bookings.

The profile is tidy and the content is good. The bookings come from other channels.

Polish doesn't replace a message.

05

Campaigns that return little.

€2,000 of ads, 50 clicks, 2 bookings. Anyone clicks; the guests who book are the ones who understood what you offer.

Advertising amplifies the message. Even when it's generic.

06

“It takes time.”

A six-month contract, then another six. Time passes, the result stays the same.

Time doesn't correct a vague instruction: it repeats it.

07

Every three years, back to square one.

New website, new agency, new campaign. Things improve for a few months, then go back to where they were.

You've been working on the last step for years.

08

A website that lists services.

“4-star hotel. Spa. Restaurant. Relaxation.” With another logo, it would fit a hundred hotels.

The agency wrote what it was given.

09

Well-written copy, but all the same.

Descriptions and posts generated with AI. Everyone writes better, everyone says the same things.

Writing well is the minimum today. It doesn't set you apart: it levels everyone out.

10

Every campaign starts from zero.

New message, new idea, new tone. Every time, opinions win.

With a defined identity, decisions follow from the positioning.

N°03

The agency's result is a sign. The cause is in the brief.

Agencies work on promise and booking. Step one is yours: nobody outside can define it without starting from you.

Step one

Positioning

Who you are, and for which guest. The missing brief.

Step two

Promise

What you tell the guest. Where agencies work.

Step three

Booking

What you take in. The same with all three.

The instructions can be written. They're called positioning.

With them in hand, the next agency, or one of the previous ones, works differently.

You don't need to change who does the work. You need to give them the right work to do.

When the people doing the work change and the result stays the same, the cause is in the instructions.Francesco Astolfi

The method in six steps →
N°04

First the compass. Then the walls.

Case · Silva Splendid · Fiuggi

From “4-star hotel with spa” to The Wellness Hotel of Fiuggi.

  1. 118 rooms and the largest spa in Lazio. Yet it spoke to everyone, and nobody remembered it.
  2. The choice: a fact instead of an adjective, a category with the definite article (in Italian, L’Hotel Benessere di Fiuggi), and almost no families any more.
  3. In five years, revenue goes from €5.6 million to €7 million. The average rate roughly doubles.
Annual revenue €5.6M €7M

Positioning and renovation together: the first set the direction, the owners' investment made it credible. In that order.

N°05

First the teardown. Then, if needed, the analysis.

The positioning read tells you whether your homepage is replaceable. The full analysis is the brief an agency needs: you can pass it on to yours the day after delivery.

Positioning read · up to 6 a month

Free

I do it myself, by hand. Only 4 and 5-star hotels and resorts.

  • The first line of your homepage next to those of 2-3 competitors, with the logos covered.
  • A verdict: positioned, replaceable or invisible.
  • A clue to where your reason lies, taken from your reviews.
  • One page, in English, within 3 working days. No commitment.
Request the free positioning read →

Full analysis · after the positioning read

€697+ VAT

Your reason, found and put in writing, with what you need to use it.

  • 6 documents: the reason, who believes it, the words, how to sell without selling yourself short, what to change in-house, the first 90 days.
  • Delivered in English, 2 days after the questionnaire.
  • Guarantee: if it doesn't convince you, I refund everything. And I give you another €500.
How it works →

All the details of the full analysis →The six documents, the guarantee, how I work.

Free · up to 6 a month

Request the positioning read.

One minute. I read the first line of your homepage as a careful agency would, next to your competitors'.

  • One page: your first line next to those of 2-3 competitors, logos covered. A verdict, and a clue to where your reason lies.
  • Independent 4 and 5-star hotels and resorts.
  • You get it by email, in English, within 3 working days. No commitment.
  • No ready-made lines or alternatives: those are the work of the full analysis.
  • Not for you if you want instant results, or think positioning is a matter of copywriting.
Positioning read0%
Write your name and role, so I know who to reply to.
Write the name of the hotel.
Write the website address.
Check the address: the positioning read arrives here.
Choose your hotel’s category.
Write at least one competitor: the read is a comparison.

Free · no commitment · you get it within 3 working days.
Up to 6 a month, only 4 and 5-star hotels and resorts. Delivered in English.

✓

Request received.

I've received the request for your hotel: I'll write to you within 3 working days. In the meantime, try this: cover the logo on your homepage and on a competitor's, and read the first two sentences. If they can be swapped, that's where the positioning read starts.

FAQ

The questions I'm asked most often.

Should I change agency?

Not necessarily. You need to give it clear instructions. Positioning is the brief it needs, and many agencies work much better with that in hand.

How do I tell if the agency really isn't up to the job?

By one sign: it asks no questions. If it asks and the answers are missing, changing it won't help. You need the answers.

Who puts it into practice?

Your team or your suppliers, with a clear direction. I provide the positioning, the key copy and the scripts; they carry them out.

Do I need a new website?

Rarely from scratch. What it says needs revising: that costs less and matters more.

Request the free positioning read →